Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Sprichwörter 15:33
-
Auflage 2017
Die Furcht des HERRN erzieht zur Weisheit und Demut geht der Ehre voran.
-
Die Furcht des HERRN ist Zucht zur Weisheit; und ehe man zu Ehren kommt, muß man zuvor leiden.
-
Wer Ehrfurcht vor dem HERRN hat, erlangt Weisheit; bevor man zu Ehren kommt, muss man Bescheidenheit lernen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Страх Господень научает мудрости, и славе предшествует смирение. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Острах Господній — мудрости навчання;
славу випереджує — покора. -
The fear of the LORD is the instruction of wisdom; and before honour is humility.
-
(en) New International Bible Version ·
Wisdom’s instruction is to fear the Lord,
and humility comes before honor. -
(en) English Standard Bible Version ·
The fear of the Lord is instruction in wisdom,
and humility comes before honor. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Страх Господень навчає мудростї, й славу випереджує покора. -
(en) New King James Bible Version ·
The fear of the Lord is the instruction of wisdom,
And before honor is humility. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Почитающий Господа учится мудрости, и смирение должно придти прежде, чем вера в Бога. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Божий страх — це виховання та мудрість, а початок слави буде відповіддю на неї. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Страх Господній — навча́ння премудрости, а перед славою — скромність іде́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Страх перед Господом учит мудрости,60
и смирение предшествует славе. -
(en) New Living Bible Translation ·
Fear of the LORD teaches wisdom;
humility precedes honor. -
(en) New American Standard Bible ·
The fear of the LORD is the instruction for wisdom,
And before honor comes humility.