Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose 11:28
-
Hoffnung für Alle
er starb noch vor seinem Vater Terach in seiner Heimat Ur im Land der Chaldäer.
-
Haran aber starb vor seinem Vater Tharah in seinem Vaterlande zu Ur in Chaldäa.
-
Haran aber starb zu Lebzeiten seines Vaters Terach im Land seiner Verwandtschaft, in Ur in Chaldäa.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И умер Аран при Фарре, отце своём, в земле рождения своего, в Уре Халдейском. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і помер Гаран на очах батька свого, в своїм ріднім краю, в Урі Халдейськім. -
And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
-
(en) New International Bible Version ·
While his father Terah was still alive, Haran died in Ur of the Chaldeans, in the land of his birth. -
(en) English Standard Bible Version ·
Haran died in the presence of his father Terah in the land of his kindred, in Ur of the Chaldeans. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І вмер Гаран перш отця свого Тари в землї ріднїй своїй, в Урі Халдейському. -
(en) New King James Bible Version ·
And Haran died before his father Terah in his native land, in Ur of the Chaldeans. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Аран умер в своём родном городе Уре Халдейском ещё при жизни своего отца Фарры. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Аран помер раніше за Тару, свого батька, у землі, в якій народився, у Халдейському краю. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Гаран же помер за життя свого батька, у краї свого народження, в Урі халдейському. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда его отец Терах был еще жив, Аран умер в Уре Халдейском, в земле, где он родился. -
(en) New Living Bible Translation ·
But Haran died in Ur of the Chaldeans, the land of his birth, while his father, Terah, was still living. -
(en) New American Standard Bible ·
Haran died in the presence of his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldeans.