Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob 16:17
-
Hoffnung für Alle
obwohl ich kein Unrecht begangen habe und mein Gebet aus reinem Herzen kommt.«
-
wiewohl kein Frevel in meiner Hand ist und mein Gebet ist rein.
-
Doch kein Unrecht klebt an meinen Händen und mein Gebet ist lauter.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
при всём том, что нет хищения в руках моих, и молитва моя чиста. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
хоч і нема в руках у мене насильства,
і хоч молитва моя чиста! -
Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.
-
(en) New International Bible Version ·
yet my hands have been free of violence
and my prayer is pure. -
(en) English Standard Bible Version ·
although there is no violence in my hands,
and my prayer is pure. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хоч нема кривди на руках моїх, та й молитва моя чиста. -
(en) New King James Bible Version ·
Although no violence is in my hands,
And my prayer is pure. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но только руки от насилия свободны, правы, чисты мои молитвы. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
У моїх руках не було ж нічого неправедного, а молитва моя була чистою. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
хоч насильства немає в доло́нях моїх, і чи́ста молитва моя! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
хоть нет у меня в руках неправды,
и молитва моя чиста. -
(en) New Living Bible Translation ·
Yet I have done no wrong,
and my prayer is pure. -
(en) New American Standard Bible ·
Although there is no violence in my hands,
And my prayer is pure.