Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 48:10
-
Hoffnung für Alle
In deinem Tempel, o Gott, denken wir über deine Güte nach.
-
Gott, wir gedenken deiner Güte in deinem Tempel.
-
Wir haben, Gott, deine Huld bedacht inmitten deines Tempels.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
чтобы остался кто жить навсегда и не увидел могилы. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Роздумуєм, о Боже, про твоє милосердя посеред храму твого. -
According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
-
(en) New International Bible Version ·
Like your name, O God,
your praise reaches to the ends of the earth;
your right hand is filled with righteousness. -
(en) English Standard Bible Version ·
As your name, O God,
so your praise reaches to the ends of the earth.
Your right hand is filled with righteousness. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як імя твоє, Боже, так і хвала твоя аж по край землї; правиця твоя повна справедливостї. -
(en) New King James Bible Version ·
According to Your name, O God,
So is Your praise to the ends of the earth;
Your right hand is full of righteousness. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и никто не может деньги Богу дать, чтобы жить вовеки и в могилу никогда не лечь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож потрудився навіки, жити буде до кінця, бо не побачить знищення, хоча побачить мудрих, що помирають: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
щоб міг він ще жити навіки й не бачити гро́бу! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
чтобы он остался вовеки жить
и не увидел могилы. -
(en) New Living Bible Translation ·
As your name deserves, O God,
you will be praised to the ends of the earth.
Your strong right hand is filled with victory. -
(en) New American Standard Bible ·
As is Your name, O God,
So is Your praise to the ends of the earth;
Your right hand is full of righteousness.