Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 9:10
-
Hoffnung für Alle
Alle Weisheit beginnt damit, dass man Ehrfurcht vor dem HERRN hat. Den heiligen Gott kennen, das ist Einsicht!
-
Der Weisheit Anfang ist des HERRN Furcht, und den Heiligen erkennen ist Verstand.
-
Anfang der Weisheit ist die Furcht des HERRN, die Kenntnis des Heiligen ist Einsicht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Начало мудрости — страх Господень, и познание Святого — разум; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Початок мудрости — острах Господній;
спізнання Всесвятого — розум. -
The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding.
-
(en) New International Bible Version ·
The fear of the Lord is the beginning of wisdom,
and knowledge of the Holy One is understanding. -
(en) English Standard Bible Version ·
The fear of the Lord is the beginning of wisdom,
and the knowledge of the Holy One is insight. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Почин премудростї — страх Господень, а пізнаннє сьвятого — се розум; -
(en) New King James Bible Version ·
“The fear of the Lord is the beginning of wisdom,
And the knowledge of the Holy One is understanding. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Почитание Господа — первый шаг к мудрости, познание Святого — первый шаг к пониманию. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Початок мудрості — страх Господній, і рада святих — розум.
10a Знання закону — ознака здорового глузду. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Страх Госпо́дній — початок премудрости, а пізна́ння Святого — це розум,— -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Страх перед Господом — начало мудрости,
и познание Святого — разум. -
(en) New Living Bible Translation ·
Fear of the LORD is the foundation of wisdom.
Knowledge of the Holy One results in good judgment. -
(en) New American Standard Bible ·
The fear of the LORD is the beginning of wisdom,
And the knowledge of the Holy One is understanding.