Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 96:9
-
Lutherbibel
Betet an den HERRN in heiligem Schmuck; es fürchte ihn alle Welt!
-
Werft euch vor ihm nieder in seiner herrlichen Pracht! Die ganze Welt soll vor ihm erzittern!
-
Werft euch nieder vor dem HERRN in heiligem Schmuck! Erbebt vor ihm, alle Lande!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо Ты, Господи, высок над всею землёю, превознесён над всеми богами. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вклонітеся Господеві у пишних шатах тремтіть перед ним, уся земле! -
O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Поклонїтесь Господеві в пишній сьвятинї його. Сповнись страхом перед ним, цїла земле! -
(en) New King James Bible Version ·
Oh, worship the Lord in the beauty of holiness!
Tremble before Him, all the earth. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь наш Всевышний, Ты — правитель Вселенной, Ты превыше всех этих "богов". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже Ти — Господь, Всевишній над усією землею, Ти надзвичайно звеличився над усіма богами. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
бо над усією землею Найви́щий Ти, Господи, над бога́ми всіма́ Ти піднесе́ний сильно! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ведь Ты, Господи, превыше всей земли,
превознесен высоко над всеми богами. -
(en) New Living Bible Translation ·
Worship the LORD in all his holy splendor.
Let all the earth tremble before him. -
(en) New American Standard Bible ·
Worship the LORD in holy attire;
Tremble before Him, all the earth.