Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 3:17
-
Lutherbibel
Ihre Wege sind liebliche Wege, und alle ihre Steige sind Friede.
-
Wer sich von der Weisheit führen lässt, der findet Glück und Frieden.
-
ihre Wege sind schöne Wege, all ihre Pfade führen zum Glück.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
пути её — пути приятные, и все стези её — мирные. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Шляхи її — шляхи відради,
всі її стежки — мирні. -
Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.
-
(en) New International Bible Version ·
Her ways are pleasant ways,
and all her paths are peace. -
(en) English Standard Bible Version ·
Her ways are ways of pleasantness,
and all her paths are peace. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Усї шляхи її — шляхи приятні, і всї стежки її — задоволеннє (серця). -
(en) New King James Bible Version ·
Her ways are ways of pleasantness,
And all her paths are peace. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Люди, обладающие мудростью, живут в мире и счастье. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Її дороги — добрі дороги, і всі стежки її — мирні. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Доро́ги її — то дороги приємности, всі стежки́ її — мир. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Пути ее — пути приятные,
и все стези ее — мирные. -
(en) New Living Bible Translation ·
She will guide you down delightful paths;
all her ways are satisfying. -
(en) New American Standard Bible ·
Her ways are pleasant ways
And all her paths are peace.