Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 135:11
-
Auflage 2017
Sihon, den König der Amoriter, Og, den König von Baschan, und alle Königreiche Kanaans.
-
Sihon, der Amoriter König, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche in Kanaan;
-
Sihon, den König der Amoriter, Og, den König von Baschan, und alle Könige von Kanaan.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Сихона, царя аморіїв, і Ога, царя Башану, і всі царства ханаанські. -
Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:
-
(en) New International Bible Version ·
Sihon king of the Amorites,
Og king of Bashan,
and all the kings of Canaan — -
(en) English Standard Bible Version ·
Sihon, king of the Amorites,
and Og, king of Bashan,
and all the kingdoms of Canaan, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сигона, царя Аморійського, і Ога, царя Базанського, і всї царства Канаанські; -
(en) New King James Bible Version ·
Sihon king of the Amorites,
Og king of Bashan,
And all the kingdoms of Canaan — -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь Израиль вывел из Египта. Любовь Его вечна. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хто вивів з-посеред них Ізраїля, бо навіки милість Його, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і Ізраїля вивів з-між них, бо навіки Його милосердя! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
вывел из его среды Израиль,
потому что милость Его — навеки, -
(en) New Living Bible Translation ·
Sihon king of the Amorites,
Og king of Bashan,
and all the kings of Canaan. -
(en) New American Standard Bible ·
Sihon, king of the Amorites,
And Og, king of Bashan,
And all the kingdoms of Canaan;