Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 103:5
-
Lutherbibel
der deinen Mund fröhlich macht, und du wieder jung wirst wie ein Adler.
-
Mein Leben lang gibt er mir Gutes im Überfluss, er macht mich wieder jung und stark wie ein Adler.
-
der dich dein Leben lang mit Gaben sättigt, wie dem Adler wird dir die Jugend erneuert.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ты поставил землю на твёрдых основах: не поколеблется она во веки и веки. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він насичує твій вік похилий благом, й оновляється, як орел, твоя юність. -
Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle's.
-
(en) New International Bible Version ·
who satisfies your desires with good things
so that your youth is renewed like the eagle’s. -
(en) English Standard Bible Version ·
who satisfies you with good
so that your youth is renewed like the eagle’s. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Твою старість добром ситить, молодість твою, як у орла, відновляє. -
(en) New King James Bible Version ·
Who satisfies your mouth with good things,
So that your youth is renewed like the eagle’s. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ты, Господи, установил на основании землю, и не рухнет она никогда. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ти заснував землю на її основі, — вона не захитається навіки-віків. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Землю Ти вгрунтува́в на осно́вах її, щоб на вічні віки вона не захита́лась, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Землю Ты утвердил на ее основании,
чтобы никогда не пошатнулась. -
(en) New Living Bible Translation ·
He fills my life with good things.
My youth is renewed like the eagle’s! -
(en) New American Standard Bible ·
Who satisfies your years with good things,
So that your youth is renewed like the eagle.