Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 119:119
-
Auflage 2017
Alle Frevler im Land beseitigst du wie Schlacken, darum liebe ich deine Zeugnisse.
-
Du wirfst alle Gottlosen auf Erden weg wie Schlacken; darum liebe ich deine Zeugnisse.
-
Wie Müll beseitigst du alle, die dich verachten. Deshalb liebe ich, was du befiehlst.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Усіх грішників землі вважаєш за жужель, тим і люблю твої свідоцтва. -
Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore I love thy testimonies.
-
(en) New International Bible Version ·
All the wicked of the earth you discard like dross;
therefore I love your statutes. -
(en) English Standard Bible Version ·
All the wicked of the earth you discard like dross,
therefore I love your testimonies. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як жужлї, так відгорнув ти всїх беззаконників землї, тому люблю я сьвідчення твої. -
(en) New Living Bible Translation ·
You skim off the wicked of the earth like scum;
no wonder I love to obey your laws! -
(en) New American Standard Bible ·
You have removed all the wicked of the earth like dross;
Therefore I love Your testimonies.