Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 119:149
-
Auflage 2017
Meine Stimme höre doch, in deiner Liebe, belebe mich, HERR, nach deinen Entscheiden!
-
Höre meine Stimme nach deiner Gnade; HERR, erquicke mich nach deinen Rechten.
-
Höre mich, HERR, in deiner großen Liebe; erhalte mein Leben durch dein gerechtes Urteil.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Почуй мій голос, за твоїм милосердям, Господи, живи мене, як звик єси робити. -
Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.
-
(en) New International Bible Version ·
Hear my voice in accordance with your love;
preserve my life, Lord, according to your laws. -
(en) English Standard Bible Version ·
Hear my voice according to your steadfast love;
O Lord, according to your justice give me life. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Почуй голос мій по милостї твоїй; Господи, по суду твому оживи мене. -
(en) New King James Bible Version ·
Hear my voice according to Your lovingkindness;
O Lord, revive me according to Your justice. -
(en) New Living Bible Translation ·
In your faithful love, O LORD, hear my cry;
let me be revived by following your regulations. -
(en) New American Standard Bible ·
Hear my voice according to Your lovingkindness;
Revive me, O LORD, according to Your ordinances.