Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 3:26
-
Hoffnung für Alle
Der HERR selbst ist der Grund für deine Zuversicht; er lässt dich nicht in eine Falle laufen.
-
Denn der HERR ist dein Trotz; der behütet deinen Fuß, daß er nicht gefangen werde.
-
Der HERR wird deine Zuversicht sein, er bewahrt deinen Fuß vor der Schlinge.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
потому что Господь будет упованием твоим и сохранит ногу твою от уловления. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
бо Господь буде безпекою твоєю
і збереже ногу твою від пастки. -
For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.
-
(en) New International Bible Version ·
for the Lord will be at your side
and will keep your foot from being snared. -
(en) English Standard Bible Version ·
for the Lord will be your confidence
and will keep your foot from being caught. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо Господь буде надїєю тобі, й стерегти ме, щоб за ногу не спіймався. -
(en) New King James Bible Version ·
For the Lord will be your confidence,
And will keep your foot from being caught. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
потому что Господь и любовь Его с тобой, Он тебя сохранит и не даст оступиться. Всё плохое случится только с плохими людьми. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже Господь буде на всіх твоїх дорогах і зміцнить твою ногу, щоб ти не похитнувся. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
бо твоєю надією буде Госпо́дь, і Він пильнуватиме но́гу твою, щоб вона не зловилась у пастку! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
потому что Господь будет твоей надеждой11
и сохранит твои ноги от западни. -
(en) New Living Bible Translation ·
for the LORD is your security.
He will keep your foot from being caught in a trap. -
(en) New American Standard Bible ·
For the LORD will be your confidence
And will keep your foot from being caught.