Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 6:33
-
Hoffnung für Alle
Er handelt sich Schläge ein und erntet dazu noch Schimpf und Schande, die er nie wieder loswird.
-
Dazu trifft ihn Plage und Schande, und seine Schande wird nicht ausgetilgt.
-
Schläge und Schande bringt es ihm ein, unaustilgbar ist seine Schmach.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
побои и позор найдёт он, и бесчестие его не изгладится, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він стусанів і ганьби набереться,
сором його не зітреться ніколи. -
A wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.
-
(en) New International Bible Version ·
Blows and disgrace are his lot,
and his shame will never be wiped away. -
(en) English Standard Bible Version ·
He will get wounds and dishonor,
and his disgrace will not be wiped away. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Побоїв і сорому набереться він, і безчесть його не зотреся. -
(en) New King James Bible Version ·
Wounds and dishonor he will get,
And his reproach will not be wiped away. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Люди потеряют всё уважение к нему, и он никогда не смоет позора. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
терпить біль і ганьбу — і його ганьба не зніметься повік. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
побої та сором він зна́йде, а га́ньба його не зітре́ться, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Побои и срам он получит,
и позор его не изгладится; -
(en) New Living Bible Translation ·
He will be wounded and disgraced.
His shame will never be erased. -
(en) New American Standard Bible ·
Wounds and disgrace he will find,
And his reproach will not be blotted out.