Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 8:9
-
Lutherbibel
und er zeugte von Hodes, seinem Weibe: Jobab, Zibja, Mesa, Malcham,
-
Mit seiner Frau Hodesch zeugte er Jobab, Zibja, Mescha, Malkam,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И родил он от Ходеши, жены своей, Иовава, Цивию, Мешу, Малхама, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він породив від Ходеші, своєї жінки: Йовава, Цівею, Мешу, Малкама, -
And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
-
(en) New International Bible Version ·
By his wife Hodesh he had Jobab, Zibia, Mesha, Malkam, -
(en) English Standard Bible Version ·
He fathered sons by Hodesh his wife: Jobab, Zibia, Mesha, Malcam, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І народились у його від Хадеші, його жінки, Йовав, Зивія, Меша, Малхам, -
(en) New King James Bible Version ·
By Hodesh his wife he begot Jobab, Zibia, Mesha, Malcam, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
У Шегараима и его жены Хедеши родились: Иовав, Цивия, Меша, Малхам, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І від своєї жінки Ади він породив Йовава, Севія, Місу, Мелхама, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І породив він від Ходеш, своєї жінки: Йовава, і Цівію, і Мешу, і Малкам, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
От своей жены Ходеш у него родились Иовав, Цивия, Меша, Малхам,
-
(en) New Living Bible Translation ·
His wife Hodesh gave birth to Jobab, Zibia, Mesha, Malcam, -
(en) New American Standard Bible ·
By Hodesh his wife he became the father of Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,