Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 78:7
-
Lutherbibel
daß sie setzten auf Gott ihre Hoffnung und nicht vergäßen der Taten Gottes und seine Gebote hielten
-
Sie alle sollen auf Gott ihr Vertrauen setzen und seine Machttaten nicht vergessen. Was er befohlen hat, sollen sie tun
-
damit sie ihr Vertrauen auf Gott setzen, die Taten Gottes nicht vergessen und seine Gebote bewahren
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо они пожрали Иакова и жилище его опустошили. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Щоб на Бога вони покладали свою надію, не забували діл Божих і заповіді його пильнували; -
That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:
-
(en) New International Bible Version ·
Then they would put their trust in God
and would not forget his deeds
but would keep his commands. -
(en) English Standard Bible Version ·
so that they should set their hope in God
and not forget the works of God,
but keep his commandments; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Щоб на Бога вповали, і про дїла Божі не забували, і заповідї його сповняли, -
(en) New King James Bible Version ·
That they may set their hope in God,
And not forget the works of God,
But keep His commandments; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Они поглотили Иакова, его страну разорили. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже вони поглинули Якова і спустошили його місцевість. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
бо вони з'їли Якова, а мешка́ння його опусто́шили! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
потому что они истребили народ Иакова
и его землю опустошили. -
(en) New Living Bible Translation ·
So each generation should set its hope anew on God,
not forgetting his glorious miracles
and obeying his commands. -
(en) New American Standard Bible ·
That they should put their confidence in God
And not forget the works of God,
But keep His commandments,