Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Lutherbibel
Синодальный перевод Библии
Eine Unterweisung Asaphs. Höre, mein Volk, mein Gesetz; neiget eure Ohren zu der Rede meines Mundes!
Псалом Асафа. Боже! язычники пришли в наследие Твоё, осквернили святой храм Твой, Иерусалим превратили в развалины;
Ich will meinen Mund auftun zu Sprüchen und alte Geschichten aussprechen,
трупы рабов Твоих отдали на съедение птицам небесным, тела святых Твоих — зверям земным;
die wir gehört haben und wissen und unsre Väter uns erzählt haben,
пролили кровь их, как воду, вокруг Иерусалима, и некому было похоронить их.
daß wir’s nicht verhalten sollten ihren Kindern, die hernach kommen, und verkündigten den Ruhm des HERRN und seine Macht und Wunder, die er getan hat.
Мы сделались посмешищем у соседей наших, поруганием и посрамлением у окружающих нас.
Er richtete ein Zeugnis auf in Jakob und gab ein Gesetz in Israel, das er unsern Vätern gebot zu lehren ihre Kinder,
Доколе, Господи, будешь гневаться непрестанно, будет пылать ревность Твоя, как огонь?
auf daß es die Nachkommen lernten und die Kinder, die noch sollten geboren werden; wenn sie aufkämen, daß sie es auch ihren Kindern verkündigten,
Пролей гнев Твой на народы, которые не знают Тебя, и на царства, которые имени Твоего не призывают,
daß sie setzten auf Gott ihre Hoffnung und nicht vergäßen der Taten Gottes und seine Gebote hielten
ибо они пожрали Иакова и жилище его опустошили.
und nicht würden wie ihre Väter, eine abtrünnige und ungehorsame Art, welchen ihr Herz nicht fest war und ihr Geist nicht treulich hielt an Gott,
Не помяни нам грехов наших предков; скоро да предварят нас щедроты Твои, ибо мы весьма истощены.
wie die Kinder Ephraim, die geharnischt den Bogen führten, abfielen zur Zeit des Streits.
Помоги нам, Боже, Спаситель наш, ради славы имени Твоего; избавь нас и прости нам грехи наши ради имени Твоего.
Sie hielten den Bund Gottes nicht und wollten nicht in seinem Gesetz wandeln
Для чего язычникам говорить: «где Бог их?» Да сделается известным между язычниками пред глазами нашими отмщение за пролитую кровь рабов Твоих.
und vergaßen seiner Taten und seiner Wunder, die er ihnen erzeigt hatte.
Да придёт пред лицо Твоё стенание узника; могуществом мышцы Твоей сохрани обречённых на смерть.
Vor ihren Vätern tat er Wunder in Ägyptenland, im Felde Zoan.
Семикратно возврати соседям нашим в недро их поношение, которым они Тебя, Господи, поносили.