Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Ijob 13:24
-
Auflage 2017
Warum verbirgst du dein Angesicht und siehst mich an als deinen Feind?
-
Warum verbirgst du dein Antlitz und hältst mich für deinen Feind?
-
Warum ziehst du dich von mir zurück und betrachtest mich als deinen Feind?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Для чего скрываешь лицо Твоё и считаешь меня врагом Тебе? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Чому ховаєш вид твій
і за ворога мене вважаєш? -
Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
-
(en) New International Bible Version ·
Why do you hide your face
and consider me your enemy? -
(en) English Standard Bible Version ·
Why do you hide your face
and count me as your enemy? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
За що ти скриваєш лице (ласку) твоє, й за ворога маєш мене собі? -
(en) New King James Bible Version ·
Why do You hide Your face,
And regard me as Your enemy? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Зачем Ты избегаешь, Бог, меня и за врага меня считаешь? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Чому Ти ховаєшся від мене, вважаєш мене Твоїм противником? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Чому Ти ховаєш обличчя Своє і вважаєш мене Собі во́рогом? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
За что Ты скрываешь Свое лицо
и считаешь меня врагом? -
(en) New Living Bible Translation ·
Why do you turn away from me?
Why do you treat me as your enemy? -
(en) New American Standard Bible ·
“Why do You hide Your face
And consider me Your enemy?