Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Ijob 26:3
-
Auflage 2017
Wie gut rätst du dem, der nicht weise ist, tust ihm Wissen in Fülle kund!
-
Wie gibst du Rat dem, der keine Weisheit hat, und tust kund Verstandes die Fülle!
-
Wie hast du mich so gut beraten, mich, dem jede Weisheit fehlt! Welche Einsicht hast du mir vermittelt, tief und umfangreich!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело! -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Що ж то за раду ти дав тому, хто мудрости не має,
й що за велику виявив ти обачність! -
How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?
-
(en) New International Bible Version ·
What advice you have offered to one without wisdom!
And what great insight you have displayed! -
(en) English Standard Bible Version ·
How you have counseled him who has no wisdom,
and plentifully declared sound knowledge! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Що ж то за раду подав єси немудрому, й як основно вияснив річ! -
(en) New King James Bible Version ·
How have you counseled one who has no wisdom?
And how have you declared sound advice to many? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Да, какой совет прекрасный дали тому, в ком нет ума! И мудрость вы свою воистину явили! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
З ким ти порадився? Хіба не з Тим, у Кого вся мудрість? Або за ким підеш? Чи не за Тим, у Кого велика сила? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Що ти радив немудрому, й яку раду подав багатьом? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Как посоветовал ты немудрому!
И как во всей полноте явил знание! -
(en) New Living Bible Translation ·
How you have enlightened my stupidity!
What wise advice you have offered! -
(en) New American Standard Bible ·
“What counsel you have given to one without wisdom!
What helpful insight you have abundantly provided!