Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Ijob 38:24
-
Auflage 2017
Wo ist der Weg dorthin, wo das Licht sich verteilt, der Ostwind sich über die Erde zerstreut?
-
Durch welchen Weg teilt sich das Licht und fährt der Ostwind hin über die Erde?
-
Weißt du, wo das Licht herkommt und von wo der Ostwind loszieht? Wie gelangt man dorthin?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
По какому пути разливается свет и разносится восточный ветер по земле? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Де та дорога, що нею світло ділиться
і шириться по землі східній вітер? -
By what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth?
-
(en) New International Bible Version ·
What is the way to the place where the lightning is dispersed,
or the place where the east winds are scattered over the earth? -
(en) English Standard Bible Version ·
What is the way to the place where the light is distributed,
or where the east wind is scattered upon the earth? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Якою дорогою розливаєсь сьвітло й шириться східний вітер по землї? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Бывал ли ты в том месте, где солнце встаёт и заставляет ветер восточный дуть по всей земле? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Звідки виходить мороз чи розноситься південний вітер на піднебесну? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Якою дорогою ді́литься вітер, розпоро́шується по землі вітере́ць? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
По какому пути разливается свет,
и мчится на землю восточный ветер? -
(en) New Living Bible Translation ·
Where is the path to the source of light?
Where is the home of the east wind? -
(en) New American Standard Bible ·
“Where is the way that the light is divided,
Or the east wind scattered on the earth?