Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 33:6
-
Auflage 2017
Durch das Wort des HERRN wurden die Himmel geschaffen, ihr ganzes Heer durch den Hauch seines Mundes.
-
Der Himmel ist durch das Wort des HERRN gemacht und all sein Heer durch den Geist seines Mundes.
-
Nur ein Wort sprach er, und der Himmel wurde geschaffen, Sonne, Mond und Sterne entstanden, als er es befahl.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Словом Господнім створене небо, і подихом уст його — вся його оздоба. -
By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
-
(en) New International Bible Version ·
By the word of the Lord the heavens were made,
their starry host by the breath of his mouth. -
(en) English Standard Bible Version ·
By the word of the Lord the heavens were made,
and by the breath of his mouth all their host. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Словом Господнїм сотворені небеса, і все войнство їх — подихом уст його. -
(en) New King James Bible Version ·
By the word of the Lord the heavens were made,
And all the host of them by the breath of His mouth. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Кто обращает взор к Нему, тот счастлив, лицо того не сумрачно. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Підійдіть до Нього і просвітіться, і ваші обличчя не будуть засоромлені. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Приглядайтесь до Нього — й зася́єте, і не посоро́мляться ваші обличчя! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Кто обращал к Нему взор, сияет от радости,
лица их не покроет стыд. -
(en) New Living Bible Translation ·
The LORD merely spoke,
and the heavens were created.
He breathed the word,
and all the stars were born. -
(en) New American Standard Bible ·
By the word of the LORD the heavens were made,
And by the breath of His mouth all their host.