Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 34:13
-
Auflage 2017
Wer ist der Mensch, der das Leben liebt, der Tage ersehnt, um Gutes zu sehen?
-
Wer ist, der Leben begehrt und gerne gute Tage hätte?
-
Wer von euch will sich am Leben freuen und gute Tage erleben?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Я во время болезни их одевался во вретище, изнурял постом душу мою, и молитва моя возвращалась в недро моё. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хто той, що життя любить, що рад бачити дні щасливі? -
נ
Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile. -
(en) New International Bible Version ·
keep your tongue from evil
and your lips from telling lies. -
(en) English Standard Bible Version ·
Keep your tongue from evil
and your lips from speaking deceit. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Держи язик від злого, а уста твої, щоб не говорили зрадливо; -
(en) New King James Bible Version ·
Keep your tongue from evil,
And your lips from speaking deceit. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Когда они болели, я ходил в лохмотьях и постился. Так пусть теперь случится со мной всё то, о чём молился я! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А я, коли вони тривожили мене, одягався в мішковину, упокорював свою душу постом; тож моя молитва повернеться в моє нутро. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А я, як вони хворували були́, зодягався в вере́ту, душу свою мучив по́стом, молитва ж моя поверталась на лоно моє. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но когда они болели, я одевался в рубище
и постом себя изнурял.
И когда молитва моя возвращалась ко мне без ответа, -
(en) New Living Bible Translation ·
Then keep your tongue from speaking evil
and your lips from telling lies! -
(en) New American Standard Bible ·
Keep your tongue from evil
And your lips from speaking deceit.