Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Die Psalmen 49:10) | (Die Psalmen 49:12) →

Die Psalmen 49:11

Auflage 2017

11

Denn man sieht: Weise sterben; gemeinsam gehen Tor und Narr zugrunde und lassen andern ihren Reichtum.

(de) Lutherbibel ·

11

Denn man wird sehen, daß die Weisen sterben sowohl als die Toren und Narren umkommen und müssen ihr Gut andern lassen.
(de) Hoffnung für Alle ·

11

Jeder kann es sehen: Auch die klügsten Menschen werden vom Tod ereilt, genauso wie Tagträumer und Dummköpfe. Ihren Besitz müssen sie zurücklassen — für andere!
(ru) Синодальный перевод Библии ·

11

знаю всех птиц на горах, и животные на полях предо Мною.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

11

Бож бачить він, що мудрі умирають, однаково і дурень і безумний гинуть і свої багатства іншим залишають.
(en) King James Bible ·

11

Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.
(en) New International Bible Version ·

11

Their tombs will remain their housesb forever,
their dwellings for endless generations,
though they hadc named lands after themselves.
(en) English Standard Bible Version ·

11

Their graves are their homes forever,a
their dwelling places to all generations,
though they called lands by their own names.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

11

В них на думцї, що доми їх вічно стоять, і що домівки їх з рода в рід; вони називають країни своїми іменами.
(en) New King James Bible Version ·

11

[c]Their inner thought is that their houses will last forever,
Their dwelling places to all generations;
They call their lands after their own names.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

11

Я знаю всех птиц в горах, всё живое в поле — Моё.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

11

Мені відомі всі небесні птахи, і краса полів належить Мені.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

11

Я знаю все пта́ство гірське́, і звір польови́й при Мені!
(ru) Новый русский перевод Библии ·

11

Я знаю всех птиц в горах
и все, что живет в полях.
(en) New Living Bible Translation ·

11

The graveb is their eternal home,
where they will stay forever.
They may name their estates after themselves,
(en) New American Standard Bible ·

11

Their inner thought is that their houses are forever
And their dwelling places to all generations;
They have called their lands after their own names.

← (Die Psalmen 49:10) | (Die Psalmen 49:12) →