Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 49:2
-
Auflage 2017
Hört dies an, ihr Völker alle, vernehmt es, alle Bewohner der Welt,
-
Höret zu, alle Völker; merket auf, alle, die in dieser Zeit leben,
-
Hört zu, all ihr Völker! Horcht auf, ihr Bewohner der Erde!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
С Сиона, который есть верх красоты, является Бог, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Слухайте це, усі народи, уважайте, всі мешканці світу: -
Both low and high, rich and poor, together.
-
(en) New International Bible Version ·
both low and high,
rich and poor alike: -
(en) English Standard Bible Version ·
both low and high,
rich and poor together! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сини людські як і сини мужів — старшин, разом багаті і вбогі. -
(en) New King James Bible Version ·
Both low and high,
Rich and poor together. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
С прекрасного Сиона Бог сияет. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Із Сіону, що є розквітом Його краси, видимо з’явиться Бог — -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Із Сіону, корони краси́, Бог явився в промі́нні! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
С Сиона, совершенного красотой,
Бог являет Свой свет. -
(en) New Living Bible Translation ·
High and low,
rich and poor — listen! -
(en) New American Standard Bible ·
Both low and high,
Rich and poor together.