Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 62:8
-
Auflage 2017
Bei Gott ist meine Rettung und meine Ehre, mein starker Fels, in Gott ist meine Zuflucht.
-
(Bei Gott ist mein Heil, meine Ehre, der Fels meiner Stärke; meine Zuversicht ist auf Gott.
-
Gott rettet mich, er steht für meine Ehre ein. Er schützt mich wie ein starker Fels, bei ihm bin ich geborgen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
У Бозі моє спасіння й моя слава, міцна моя скеля; прибіжище моє у Бозі. -
Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.
-
(en) New International Bible Version ·
Trust in him at all times, you people;
pour out your hearts to him,
for God is our refuge. -
(en) English Standard Bible Version ·
Trust in him at all times, O people;
pour out your heart before him;
God is a refuge for us. Selah -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вповай, народе, на него по всякий час! Виливайте перед ним серця ваші! -
(en) New King James Bible Version ·
Trust in Him at all times, you people;
Pour out your heart before Him;
God is a refuge for us. Selah -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В тени Твоих крыльев Тебя восхваляю, Ты — помощь моя. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже Ти став мені помічником, і я радітиму під захистом Твоїх крил. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
що став Ти на поміч для мене, в тіні́ ж Твоїх крил я співатиму! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
потому что Ты — моя помощь,
и в тени Твоих крыльев я возрадуюсь. -
(en) New Living Bible Translation ·
O my people, trust in him at all times.
Pour out your heart to him,
for God is our refuge.
Interlude -
(en) New American Standard Bible ·
Trust in Him at all times, O people;
Pour out your heart before Him;
God is a refuge for us.Selah.Men of low degree are only vanity and men of rank are a lie;
In the balances they go up;
They are together lighter than breath.Do not trust in oppression
And do not vainly hope in robbery;
If riches increase, do not set your heart upon them.Once God has spoken;
Twice I have heard this:
That power belongs to God;And lovingkindness is Yours, O Lord,
For You recompense a man according to his work.