Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Sprichwörter 13:14
-
Auflage 2017
Die Unterweisung des Weisen ist ein Lebensquell, um den Schlingen des Todes zu entgehen.
-
Die Lehre des Weisen ist eine Quelle des Lebens, zu meiden die Stricke des Todes.
-
Der Rat eines weisen Menschen ist eine Quelle des Lebens; er bewahrt vor tödlichen Fallen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Учение мудрого — источник жизни, удаляющий от сетей смерти. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Наука мудрого — джерело життя,
щоб спастися від сітей смерти. -
The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.
-
(en) New International Bible Version ·
The teaching of the wise is a fountain of life,
turning a person from the snares of death. -
(en) English Standard Bible Version ·
The teaching of the wise is a fountain of life,
that one may turn away from the snares of death. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Наука мудрого — се жизняна криниця; вона відвертає від сїтей смертї. -
(en) New King James Bible Version ·
The law of the wise is a fountain of life,
To turn one away from the snares of death. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Наставления мудрого возвращают жизнь, его слова помогают в минуты несчастья. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Правило мудрого — джерело життя, а нерозумний гине в пастці. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Наука премудрого — крини́ця життя, щоб віддали́тися від пасток сме́рти. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Учение мудрых — источник жизни,
отводящий от сетей смерти. -
(en) New Living Bible Translation ·
The instruction of the wise is like a life-giving fountain;
those who accept it avoid the snares of death. -
(en) New American Standard Bible ·
The teaching of the wise is a fountain of life,
To turn aside from the snares of death.