Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Sprichwörter 22:12
-
Auflage 2017
Die Augen des HERRN behüten den Einsichtigen, das Gerede des Verräters bringt er zu Fall.
-
Die Augen des HERRN behüten guten Rat; aber die Worte des Verächters verkehrt er.
-
Der HERR sorgt dafür, dass die Wahrheit siegt, denn er entlarvt die Worte der Betrüger.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Очи Господа охраняют знание, а слова законопреступника Он ниспровергает. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Господні очі зберігають того, хто науку має;
слова ж зрадливого він у ніщо обертає. -
The eyes of the LORD preserve knowledge, and he overthroweth the words of the transgressor.
-
(en) New International Bible Version ·
The eyes of the Lord keep watch over knowledge,
but he frustrates the words of the unfaithful. -
(en) English Standard Bible Version ·
The eyes of the Lord keep watch over knowledge,
but he overthrows the words of the traitor. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Очі Господнї мають знаннє всього, а слова проступника він в нїщо обертає. -
(en) New King James Bible Version ·
The eyes of the Lord preserve knowledge,
But He overthrows the words of the faithless. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь хранит того, кто знает Его, и уничтожает того, кто отвернулся от Него. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Господні очі зберігають знання, а беззаконний не цінує слово. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Очі Господа оберігають знання́, а лукаві слова́ Він відкине. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Очи Господа охраняют знание,
а слова вероломного Он опровергает. -
(en) New Living Bible Translation ·
The LORD preserves those with knowledge,
but he ruins the plans of the treacherous. -
(en) New American Standard Bible ·
The eyes of the LORD preserve knowledge,
But He overthrows the words of the treacherous man.