Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Sprichwörter 24:11
-
Auflage 2017
Befrei jene, die man zum Tod schleppt; die zur Hinrichtung wanken, rette sie doch!
-
Errette die, so man töten will; und entzieh dich nicht von denen, die man würgen will.
-
Greif ein, wenn das Leben eines Menschen in Gefahr ist; tu, was du kannst, um ihn vor dem Tod zu retten!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Спасай взятых на смерть, и неужели откажешься от обречённых на убиение? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Рятуй тих, що на смерть тягнені,
і від засуджених на страту не відступай. -
If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;
-
(en) New International Bible Version ·
Rescue those being led away to death;
hold back those staggering toward slaughter. -
(en) English Standard Bible Version ·
Rescue those who are being taken away to death;
hold back those who are stumbling to the slaughter. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Рятуй тих, що їх на смерть ведуть, а тих, що їх засуджено на страченнє — чи ж покинеш їх? -
(en) New King James Bible Version ·
Deliver those who are drawn toward death,
And hold back those stumbling to the slaughter. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Если люди замышляют кого-то убить, ты должен его спасти. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Рятуй тих, кого ведуть на смерть, визволяй приречених, — не ухиляйся. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Рятуй узятих на смерть, також тих, хто на стра́чення хи́литься, — хіба не підтри́маєш їх? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Освобождай ведомых на смерть безвинно,
бредущих на убой спасай. -
(en) New Living Bible Translation ·
Rescue those who are unjustly sentenced to die;
save them as they stagger to their death. -
(en) New American Standard Bible ·
Deliver those who are being taken away to death,
And those who are staggering to slaughter, Oh hold them back.