Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Sprichwörter 24:3
-
Auflage 2017
Durch Weisheit wird ein Haus gebaut, durch Umsicht gewinnt es Bestand.
-
Durch Weisheit wird ein Haus gebaut und durch Verstand erhalten.
-
Wer ein Haus baut, braucht Weisheit und Verstand;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Мудростью устрояется дом и разумом утверждается, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Дім мудрістю будують
і розумом його скріплюють; -
Through wisdom is an house builded; and by understanding it is established:
-
(en) New International Bible Version ·
Saying 21
By wisdom a house is built,
and through understanding it is established; -
(en) English Standard Bible Version ·
By wisdom a house is built,
and by understanding it is established; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Мудрістю уладжуєсь дім, і розумом скріпляєсь, -
(en) New King James Bible Version ·
Through wisdom a house is built,
And by understanding it is established; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Добрые дома построены на мудрости и понимании. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Дім будується мудрістю і зміцнюється розумом. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Дім будується мудрістю, і розумом ста́виться міцно. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Мудростью строится дом
и разумом утверждается; -
(en) New Living Bible Translation ·
A house is built by wisdom
and becomes strong through good sense. -
(en) New American Standard Bible ·
By wisdom a house is built,
And by understanding it is established;