Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Sprichwörter 29:26
-
Auflage 2017
Viele suchen die Gunst des Herrschers, aber das Recht kommt für alle vom HERRN.
-
Viele suchen das Angesicht eines Fürsten; aber eines jeglichen Gericht kommt vom HERRN.
-
Viele suchen die Gunst eines Herrschers, doch der HERR allein verschafft jedem Recht!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Многие ищут благосклонного лица правителя, но судьба человека — от Господа. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Багато тих, що шукають ласки князя;
та право кожного від Господа походить. -
Many seek the ruler's favour; but every man's judgment cometh from the LORD.
-
(en) New International Bible Version ·
Many seek an audience with a ruler,
but it is from the Lord that one gets justice. -
(en) English Standard Bible Version ·
Many seek the face of a ruler,
but it is from the Lord that a man gets justice. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Многі шукають ласки в володарів (земних), та долею людською — володїє Господь. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Многие хотят дружить с правителем. И Господь — единственный, Кто судит справедливо. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Багато хто влещується перед правителями, але праведність людини є від Господа. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Багато шукають для себе обличчя володаря, та від Господа суд для люди́ни. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Многие ищут приема у правителя,
но справедливость — от Господа. -
(en) New Living Bible Translation ·
Many seek the ruler’s favor,
but justice comes from the LORD. -
(en) New American Standard Bible ·
Many seek the ruler’s favor,
But justice for man comes from the LORD.