Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Sprichwörter 31:10
-
Auflage 2017
Eine tüchtige Frau, wer findet sie? Sie übertrifft alle Perlen an Wert.
-
Wem ein tugendsam Weib beschert ist, die ist viel edler denn die köstlichsten Perlen.
-
Eine tüchtige Frau — wer hat das Glück, sie zu finden? Sie ist wertvoller als viele Juwelen!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Кто найдёт добродетельную жену? цена её выше жемчугов; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Жінку цнотливу — хто її знайде?
Ціна її вища над перлини! -
The Virtues of Noble Woman
א
Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хто знайде жінку честиву? цїна їй перел дорожша; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Очень трудно найти совершенную женщину, но цена её превыше драгоценностей. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хто знайде метку жінку, — вона цінніша за коштовне каміння! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хто жінку чесно́тну зна́йде? а ціна її більша від пе́рел: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
133 Хорошая жена — кто ее найдет?
Камней драгоценных она дороже. -
(en) New American Standard Bible ·
Description of a Worthy Woman
An excellent wife, who can find?
For her worth is far above jewels.