Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Sprichwörter 31:11
-
Auflage 2017
Das Herz ihres Mannes vertraut auf sie und es fehlt ihm nicht an Gewinn.
-
Ihres Mannes Herz darf sich auf sie verlassen, und Nahrung wird ihm nicht mangeln.
-
Ihr Mann kann sich auf sie verlassen, sie bewahrt und vergrößert seinen Besitz.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
уверено в ней сердце мужа её, и он не останется без прибытка; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Серце її мужа покладається на неї;
йому не бракуватиме прибутку. -
ב
The heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil. -
(en) New International Bible Version ·
Her husband has full confidence in her
and lacks nothing of value. -
(en) English Standard Bible Version ·
The heart of her husband trusts in her,
and he will have no lack of gain. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Серце мужове певне її, й не малий з неї прибуток; -
(en) New King James Bible Version ·
The heart of her husband safely trusts her;
So he will have no lack of gain. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Муж её зависит от неё, он бедности никогда не узнает. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Їй повністю довіряє серце її чоловіка, — вона багатої здобичі не потребує. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
довіря́є їй серце її чоловіка, і йому не забра́кне прибутку! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Всем сердцем верит ей муж,
с ней он не будет в убытке. -
(en) New Living Bible Translation ·
Her husband can trust her,
and she will greatly enrich his life. -
(en) New American Standard Bible ·
The heart of her husband trusts in her,
And he will have no lack of gain.