Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Sprichwörter 31:12
-
Auflage 2017
Sie tut ihm Gutes und nichts Böses alle Tage ihres Lebens.
-
Sie tut ihm Liebes und kein Leides ihr Leben lang.
-
Ihr Leben lang tut sie ihm Gutes, niemals fügt sie ihm Leid zu.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
она воздаёт ему добром, а не злом, во все дни жизни своей. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вона чинить йому добро, не зло,
покіль віку в неї. -
ג
She will do him good and not evil all the days of her life. -
(en) New International Bible Version ·
She brings him good, not harm,
all the days of her life. -
(en) English Standard Bible Version ·
She does him good, and not harm,
all the days of her life. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Платить вона добром йому, а нїколи злом, покіль віку її. -
(en) New King James Bible Version ·
She does him good and not evil
All the days of her life. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Она всю жизнь старается для мужа и никогда не причиняет бед. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже вона все своє життя трудиться для добра чоловіка. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Вона чинить для нього добро, а не зло, по всі́ дні свого життя. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Она приносит ему добро, а не зло
во все дни своей жизни. -
(en) New Living Bible Translation ·
She brings him good, not harm,
all the days of her life. -
(en) New American Standard Bible ·
She does him good and not evil
All the days of her life.