Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Sprichwörter 8:2
-
Auflage 2017
Oben auf den Höhen, auf der Straße, an der Kreuzung der Wege steht sie;
-
Öffentlich am Wege und an der Straße steht sie.
-
Man sieht sie auf allen Straßen und Plätzen, an den Toren der Stadt — dort, wo jeder sie sehen kann — steht sie und ruft:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Она становится на возвышенных местах, при дороге, на распутиях; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
На верху горбів при дорозі,
стає вона й на розпуттях. -
She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths.
-
(en) New International Bible Version ·
At the highest point along the way,
where the paths meet, she takes her stand; -
(en) English Standard Bible Version ·
On the heights beside the way,
at the crossroads she takes her stand; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вона стає на високих місцях, при дорозї, та на роздорожжях; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Стоят они на вершине холма, на улицах, на перекрёстке дорог. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вона стоїть на верхів’ях гір, — серед стежок. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
На верхі́в'ях холмі́в, при дорозі та на перехре́стях стоїть он вона! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
На возвышенностях при дороге,
на распутьях она встает; -
(en) New Living Bible Translation ·
On the hilltop along the road,
she takes her stand at the crossroads. -
(en) New American Standard Bible ·
On top of the heights beside the way,
Where the paths meet, she takes her stand;