Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob 12:16
-
Hoffnung für Alle
Er allein besitzt Macht! Was er sich vornimmt, das gelingt. Gott hat beide in der Hand: den, der sich irrt, und den, der andere irreführt.
-
Er ist stark und führt es aus. Sein ist, der da irrt und der da verführt.
-
Bei ihm ist Macht und Klugheit, sein ist, wer irrt und wer irreführt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
У Него могущество и премудрость, пред Ним заблуждающийся и вводящий в заблуждение. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
У нього сила та обачність;
у нього зведений і зводитель. -
With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.
-
(en) New International Bible Version ·
To him belong strength and insight;
both deceived and deceiver are his. -
(en) English Standard Bible Version ·
With him are strength and sound wisdom;
the deceived and the deceiver are his. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
У його сила й премудрість, перед ним той, хто зблудив, і той, хто звів із дороги. -
(en) New King James Bible Version ·
With Him are strength and prudence.
The deceived and the deceiver are His. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Бог всемогущ, всегда Он побеждает, и побеждённые, и победители — все Его. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
У Нього — сила і міць, у Нього — пізнання і розум. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
В Нього сила та за́дум, у Нього заблу́джений і той, хто призво́дить до блу́ду. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
У Него всесилие и премудрость;
в Его власти и обманутый, и обманщик. -
(en) New Living Bible Translation ·
Yes, strength and wisdom are his;
deceivers and deceived are both in his power. -
(en) New American Standard Bible ·
“With Him are strength and sound wisdom,
The misled and the misleader belong to Him.