Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob 22:30
-
Hoffnung für Alle
Sogar einen schuldbeladenen Menschen wird Gott retten, weil du mit reinem Herzen für ihn gebetet hast!«
-
Auch der nicht unschuldig war, wird errettet werden; er wird aber errettet um deiner Hände Reinigkeit willen.
-
Er rettet den, der schuldlos ist; durch deiner Hände Reinheit wird er gerettet.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
избавит и небезвинного, и он спасётся чистотою рук твоих. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Безвинного він визволяє,
ти чистотою рук твоїх спасешся.» -
He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands.
-
(en) New International Bible Version ·
He will deliver even one who is not innocent,
who will be delivered through the cleanness of your hands.” -
(en) English Standard Bible Version ·
He delivers even the one who is not innocent,
who will be delivered through the cleanness of your hands.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Він вибавить і небезвинного, й буде врятований задля чистоти рук твоїх*. -
(en) New King James Bible Version ·
He will even deliver one who is not innocent;
Yes, he will be delivered by the purity of your hands.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ты поможешь тем, кто совершал грехи, молитвою твоей, и они будут спасены твоею чистотою!" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він врятує невинного, і ти врятуєшся через чистоту своїх рук. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Рятує Він і небезви́нного, і той чистото́ю твоїх рук урято́ваний буде“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он спасет даже виновного,
спасен он будет чистотой твоих рук. -
(en) New Living Bible Translation ·
Even sinners will be rescued;
they will be rescued because your hands are pure.” -
(en) New American Standard Bible ·
“He will deliver one who is not innocent,
And he will be delivered through the cleanness of your hands.”