Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob 37:5
-
Hoffnung für Alle
Gott lässt es donnern — seine Stimme überwältigt uns; er vollbringt große Wunder, die wir nicht begreifen.
-
Gott donnert mit seinem Donner wunderbar und tut große Dinge und wird doch nicht erkannt.
-
Gott dröhnt mit seiner Stimme, wunderbar, tut große Dinge, wir verstehen sie nicht:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Дивно гремит Бог гласом Своим, делает дела великие, для нас непостижимые. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бог своїм голосом гримить предивно,
творить діла великі, нам незбагненні! -
God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.
-
(en) New International Bible Version ·
God’s voice thunders in marvelous ways;
he does great things beyond our understanding. -
(en) English Standard Bible Version ·
God thunders wondrously with his voice;
he does great things that we cannot comprehend. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Гласом своїм грімить Бог предивно, творить дїла великі, нам недослїдимі. -
(en) New King James Bible Version ·
God thunders marvelously with His voice;
He does great things which we cannot comprehend. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Прекрасен голос Господа, Он делает великие дела, которые понять мы не способны. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Загримить Сильний своїм дивовижним голосом. Адже Він звершив великі речі, які ми не бачили, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бог предивно гримить Своїм голосом, вчиняє великі діла́, яких не розуміємо ми. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Дивно грохочет Бог Своим голосом,
Он творит великое — не постичь нам. -
(en) New Living Bible Translation ·
God’s voice is glorious in the thunder.
We can’t even imagine the greatness of his power. -
(en) New American Standard Bible ·
“God thunders with His voice wondrously,
Doing great things which we cannot comprehend.