Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob 9:32
-
Hoffnung für Alle
Wärst du ein Mensch wie ich, dann könnte ich dir antworten! Wir würden beide vor Gericht gehen, damit der Streit entschieden wird.
-
Denn er ist nicht meinesgleichen, dem ich antworten könnte, daß wir vor Gericht miteinander kämen.
-
Denn er ist kein Mann wie ich, dem ich entgegnen könnte: Lasst uns zusammen zum Gericht gehen!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо Он не человек, как я, чтоб я мог отвечать Ему и идти вместе с Ним на суд! -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо він не людина, як я,
щоб я міг йому відповісти:
Ходімо на суд разом! -
For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.
-
(en) New International Bible Version ·
“He is not a mere mortal like me that I might answer him,
that we might confront each other in court. -
(en) English Standard Bible Version ·
For he is not a man, as I am, that I might answer him,
that we should come to trial together. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Він бо не людина, як я, щоб я міг одповідати йому й йти вкупі з ним на суд! -
(en) New King James Bible Version ·
“For He is not a man, as I am,
That I may answer Him,
And that we should go to court together. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь не человек, как я, поэтому Ему я не могу ответить. Мы с Ним не можем встретиться в суде. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже Ти не є людиною, як я, Якому протистоятиму, щоб ми разом прийшли на суд. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо Він не люди́на, як я, й Йому відповіді я не дам, і не пі́демо ра́зом на суд, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он не смертный, как я, чтобы мне ответить Ему,
чтобы сойтись нам в суде на тяжбу. -
(en) New Living Bible Translation ·
“God is not a mortal like me,
so I cannot argue with him or take him to trial. -
(en) New American Standard Bible ·
“For He is not a man as I am that I may answer Him,
That we may go to court together.