Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 103:11
-
Hoffnung für Alle
Denn so hoch, wie der Himmel über der Erde ist, so groß ist seine Liebe zu allen, die Ehrfurcht vor ihm haben.
-
Denn so hoch der Himmel über der Erde ist, läßt er seine Gnade walten über die, so ihn fürchten.
-
Denn so hoch der Himmel über der Erde ist, so mächtig ist seine Huld über denen, die ihn fürchten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
поят всех полевых зверей; дикие ослы утоляют жажду свою. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо як високо небо над землею, така велика його милість над тими, що його бояться. -
For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.
-
(en) New International Bible Version ·
For as high as the heavens are above the earth,
so great is his love for those who fear him; -
(en) English Standard Bible Version ·
For as high as the heavens are above the earth,
so great is his steadfast love toward those who fear him; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо як високо небо над землею, така велика милість його над тими, що бояться його. -
(en) New King James Bible Version ·
For as the heavens are high above the earth,
So great is His mercy toward those who fear Him; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Утоляют жажду дикие звери; даже дикий осёл утоляет жажду. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вони напувають усіх звірів землі, — дикі осли тамуватимуть свою спрагу. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
напува́ють вони всю пільну́ звірину́, ними дикі осли́ гасять спра́гу свою. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Они поят всех полевых зверей;
дикие ослы утоляют там свою жажду. -
(en) New Living Bible Translation ·
For his unfailing love toward those who fear him
is as great as the height of the heavens above the earth. -
(en) New American Standard Bible ·
For as high as the heavens are above the earth,
So great is His lovingkindness toward those who fear Him.