Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 85:9
-
Hoffnung für Alle
Ich will hören, was Gott, der HERR, zu sagen hat: Er verkündet Frieden seinem Volk — denen, die ihm die Treue halten; doch sollen sie nicht in ihre alte Unvernunft zurückfallen.
-
Ach, daß ich hören sollte, was Gott der HERR redet; daß er Frieden zusagte seinem Volk und seinen Heiligen, auf daß sie nicht auf eine Torheit geraten!
-
Ich will hören, was Gott redet: Frieden verkündet der HERR seinem Volk und seinen Frommen, sie sollen sich nicht zur Torheit wenden. [Sela]
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Все народы, Тобою сотворённые, приидут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твоё, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Послухаю, Господь Бог говорить: про мир говорить до народу свого і до своїх побожних; лише хай не повертаються назад до божевілля. -
Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.
-
(en) New International Bible Version ·
Surely his salvation is near those who fear him,
that his glory may dwell in our land. -
(en) English Standard Bible Version ·
Surely his salvation is near to those who fear him,
that glory may dwell in our land. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Справдї, близьке спасеннє його для тих, що бояться його, щоб слава його була на землї нашій. -
(en) New King James Bible Version ·
Surely His salvation is near to those who fear Him,
That glory may dwell in our land. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
К Тебе, Господь, придут с поклоном все народы и станут имя прославлять Твоё. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Усі народи, які Ти створив, прийдуть і поклоняться перед Тобою, Господи, і прославлять Ім’я Твоє, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Всі наро́ди, яких Ти створи́в, поприхо́дять і попадають перед лице́м Твоїм, Господи, та Ім'я́ Твоє сла́вити будуть, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Все народы, которые Ты создал,
придут и поклонятся пред Тобою, Владыка,
и восславят имя Твое, -
(en) New Living Bible Translation ·
Surely his salvation is near to those who fear him,
so our land will be filled with his glory. -
(en) New American Standard Bible ·
Surely His salvation is near to those who fear Him,
That glory may dwell in our land.