Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 10:18
-
Lutherbibel
den Arvaditer, den Zemariter und den Hamathiter. Daher sind ausgebreitet die Geschlechter der Kanaaniter.
-
Arwaditer, Zemariter und Hamatiter. Später breiteten sich die Sippen der Kanaaniter immer mehr aus,
-
die Arwaditer, die Zemariter und die Hamatiter. Später verzweigten sich die Sippenverbände der Kanaaniter.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Арвадей, Цемарей и Хифамей. Впоследствии племена Ханаанские рассеялись, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
арвадіїв, цемаріїв і хаматіїв: по тому родини ханаанські розійшлися. -
And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.
-
(en) New International Bible Version ·
Arvadites, Zemarites and Hamathites.
Later the Canaanite clans scattered -
(en) English Standard Bible Version ·
the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Afterward the clans of the Canaanites dispersed. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Та Арвадїй, та Земарій, да Гаматїй; а потім розродились родини Канаанські. -
(en) New King James Bible Version ·
the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite. Afterward the families of the Canaanites were dispersed. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Арвадей, Цимарей и Химафей. Семьи из рода Ханаана рассеялись по всей земле. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Арадія, Самарея і Аматі. І після цього розсіялися племена ханаанців. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і Арвадеянина, і Цемареянина, і Хаматеянина. А потім розпорошилися роди Ханаанеянина. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
арвадеев, цемареев и хаматеев.
Позже ханаанские племена рассеялись, -
(en) New Living Bible Translation ·
Arvadites, Zemarites, and Hamathites. The Canaanite clans eventually spread out, -
(en) New American Standard Bible ·
and the Arvadite and the Zemarite and the Hamathite; and afterward the families of the Canaanite were spread abroad.