Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob (Ijob) 12:22
-
Lutherbibel
Er öffnet die finstern Gründe und bringt heraus das Dunkel an das Licht.
-
Die Dunkelheit überflutet er mit Licht, ja, die tiefsten Geheimnisse deckt er auf.
-
Verborgenes enthüllt er aus der Finsternis, Todesschatten führt er ans Licht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
открывает глубокое из среды тьмы и выводит на свет тень смертную; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він виявляє те, що в темряві глибоко скрилось,
виводить смертну тінь на світло. -
He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.
-
(en) New International Bible Version ·
He reveals the deep things of darkness
and brings utter darkness into the light. -
(en) English Standard Bible Version ·
He uncovers the deeps out of darkness
and brings deep darkness to light. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Виявляє, що глибоко крилось у темряві, й виводить на сьвітло, що в тїнї смертній; -
(en) New King James Bible Version ·
He uncovers deep things out of darkness,
And brings the shadow of death to light. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ему известны даже тёмные секреты, Он посылает свет туда, где темнота не меньше, чем у смерти. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він відкриває глибини від темряви і виводить на світло тінь смерті. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Відкриває Він речі глибокі із те́мряви, а темне прова́дить на світло. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он открывает глубины тьмы
и выводит на свет тень смертную. -
(en) New Living Bible Translation ·
“He uncovers mysteries hidden in darkness;
he brings light to the deepest gloom. -
(en) New American Standard Bible ·
“He reveals mysteries from the darkness
And brings the deep darkness into light.