Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob (Ijob) 15:14
-
Lutherbibel
Was ist ein Mensch, daß er sollte rein sein, und daß der sollte gerecht sein, der vom Weibe geboren ist?
-
Welcher Mensch ist wirklich schuldlos, wer kann vor Gott bestehen?
-
Was ist der Mensch, dass rein er wäre, der vom Weib Geborene, dass er im Recht sein könnte?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Что такое человек, чтоб быть ему чистым, и чтобы рождённому женщиною быть праведным? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Що таке людина, щоб була чистою?
Як бути справедливим тому, хто родиться від жінки? -
What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?
-
(en) New International Bible Version ·
“What are mortals, that they could be pure,
or those born of woman, that they could be righteous? -
(en) English Standard Bible Version ·
What is man, that he can be pure?
Or he who is born of a woman, that he can be righteous? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Що таке чоловік, щоб йому бути чистим, і хиба праведен той, хто вродився від жінки? -
(en) New King James Bible Version ·
“What is man, that he could be pure?
And he who is born of a woman, that he could be righteous? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Как может человек быть чистым? Как может праведнее Бога быть? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Бо хто, будучи смертною людиною, буде непорочним, чи як буде праведним той, хто народився від жінки, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Що таке чоловік, щоб опра́вданим бути, і щоб був справедливим від жінки наро́джений? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Кто такой человек, чтобы ему быть чистым,
и рожденный женщиной, чтобы быть праведным? -
(en) New Living Bible Translation ·
Can any mortal be pure?
Can anyone born of a woman be just? -
(en) New American Standard Bible ·
“What is man, that he should be pure,
Or he who is born of a woman, that he should be righteous?