Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob (Ijob) 8:3
-
Lutherbibel
Meinst du, daß Gott unrecht richte oder der Allmächtige das Recht verkehre?
-
Verdreht Gott, der Allmächtige, etwa das Recht? Meinst du, dass er sein Urteil jemals widerruft?
-
Beugt etwa Gott das Recht oder beugt der Allmächtige die Gerechtigkeit?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Неужели Бог извращает суд, и Вседержитель превращает правду? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Чи то ж Бог перекручує право,
і Всемогутній кривить справедливість? -
Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice?
-
(en) New International Bible Version ·
Does God pervert justice?
Does the Almighty pervert what is right? -
(en) English Standard Bible Version ·
Does God pervert justice?
Or does the Almighty pervert the right? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Чи то ж Бог вивертає суд; і Вседержитель перевертає правду? -
(en) New King James Bible Version ·
Does God subvert judgment?
Or does the Almighty pervert justice? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Бог не искажает справедливость. Бог Всемогущий неизменен, того, что правильно, не изменяет Он. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хіба Господь учинить неправедно, коли судить? Хіба Той, Хто створив усе, перекручуватиме справедливість? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Чи Бог скри́влює суд, і хіба Всемогу́тній викри́влює правду? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Разве Бог извращает суд?
Извращает ли Всемогущий правду? -
(en) New Living Bible Translation ·
Does God twist justice?
Does the Almighty twist what is right? -
(en) New American Standard Bible ·
“Does God pervert justice?
Or does the Almighty pervert what is right?