Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 103:17
-
Lutherbibel
Die Gnade aber des HERRN währet von Ewigkeit zu Ewigkeit über die, so ihn fürchten, und seine Gerechtigkeit auf Kindeskind
-
Die Güte des HERRN aber bleibt für immer und ewig; sie gilt allen, die ihm mit Ehrfurcht begegnen. Auf seine Zusagen ist auch für die kommenden Generationen Verlass,
-
Doch die Huld des HERRN währt immer und ewig für alle, die ihn fürchten. Seine Gerechtigkeit erfahren noch Kinder und Enkel,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
на них гнездятся птицы: ели — жилище аисту, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Милість же Господня від віку й до віку над тими, що його бояться; і справедливість його над дітьми дітей тих, -
But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children;
-
(en) New International Bible Version ·
But from everlasting to everlasting
the Lord’s love is with those who fear him,
and his righteousness with their children’s children — -
(en) English Standard Bible Version ·
But the steadfast love of the Lord is from everlasting to everlasting on those who fear him,
and his righteousness to children’s children, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Милість Господа од віку до віку над тими, що бояться його, і справедливість його над дїтьми дїтей їх, -
(en) New King James Bible Version ·
But the mercy of the Lord is from everlasting to everlasting
On those who fear Him,
And His righteousness to children’s children, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Птицы вьют на них гнёзда, только аисты выбрали ели. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Там пташки будуть гніздитися, і журавлине гніздо — високо над ними. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
що там ку́бляться пта́хи, бузько́, — кипари́си мешка́ння його. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
На них птицы вьют свои гнезда;
ели — жилища аисту. -
(en) New Living Bible Translation ·
But the love of the LORD remains forever
with those who fear him.
His salvation extends to the children’s children -
(en) New American Standard Bible ·
But the lovingkindness of the LORD is from everlasting to everlasting on those who fear Him,
And His righteousness to children’s children,