Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 105:27
-
Lutherbibel
Dieselben taten seine Zeichen unter ihnen und seine Wunder im Lande Hams.
-
Sie vollbrachten vor ihren Augen die Zeichen und Wunder, die Gott den Ägyptern angedroht hatte,
-
Sie wirkten unter ihnen seine angekündigten Zeichen und Wunder im Land Hams.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
низложить племя их в народах и рассеять их по землям. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вони появляли поміж ними його дивні знаки і чудеса у землі Хама. -
They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham.
-
(en) New International Bible Version ·
They performed his signs among them,
his wonders in the land of Ham. -
(en) English Standard Bible Version ·
They performed his signs among them
and miracles in the land of Ham. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вони творили між ними знамена його і чудеса в землї Хамовій: -
(en) New King James Bible Version ·
They performed His signs among them,
And wonders in the land of Ham. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
а их потомков победят народы, и разбросают их по всей земле. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
повалити їхнє потомство серед народів і розсіяти їх по країнах. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і щоб повалити їхнє пото́мство посеред наро́дів, та щоб розпоро́шити їх по країнах! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
а также их потомков среди народов,
и рассеет их по землям. -
(en) New Living Bible Translation ·
They performed miraculous signs among the Egyptians,
and wonders in the land of Ham. -
(en) New American Standard Bible ·
They performed His wondrous acts among them,
And miracles in the land of Ham.