Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 108:13
-
Lutherbibel
Schaffe uns Beistand in der Not; denn Menschenhilfe ist nichts nütze.
-
Rette uns doch vor unseren Feinden! Denn wer sich auf Menschen verlässt, der ist verlassen!
-
Bring du uns Hilfe gegen den Feind, denn die Hilfe von Menschen ist nichtig!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
да будет потомство его на погибель, и да изгладится имя их в следующем роде; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Пошли нам поміч проти супостата, бо марна людська підмога! -
Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.
-
(en) New International Bible Version ·
With God we will gain the victory,
and he will trample down our enemies. -
(en) English Standard Bible Version ·
With God we shall do valiantly;
it is he who will tread down our foes. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
З Богом докажемо силу; і він розтопче гнобителїв наших. -
(en) New King James Bible Version ·
Through God we will do valiantly,
For it is He who shall tread down our enemies. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Да будут уничтожены его потомки, да сотрётся его имя из памяти грядущих поколений. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Діти його хай будуть приречені на вигублення, — в одному поколінні нехай пропаде його ім’я. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Щоб на зни́щення стали наща́дки його, бодай було скре́слене в другому роді ім'я́ їхнє! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Пусть погибнет его потомство
и изгладится его имя в следующем поколении. -
(en) New Living Bible Translation ·
With God’s help we will do mighty things,
for he will trample down our foes. -
(en) New American Standard Bible ·
Through God we will do valiantly,
And it is He who shall tread down our adversaries.