Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 118:15
-
Lutherbibel
Man singt mit Freuden vom Sieg in den Hütten der Gerechten: »Die Rechte des HERRN behält den Sieg;
-
Hört die Freudenrufe und Siegeslieder in den Zelten der Menschen, die für Gott leben! Sie singen: »Der HERR vollbringt gewaltige Taten! Er hat die Hand erhoben zum Zeichen des Sieges — ja, mit seiner Kraft vollbringt er Gewaltiges!«
-
Schall von Jubel und Rettung in den Zelten der Gerechten: Die Rechte des HERRN, Taten der Macht vollbringt sie,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
О заповедях Твоих размышляю, и взираю на пути Твои. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Луна радости й торжества у шатрах праведних; правиця Господня явила силу. -
The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.
-
(en) New International Bible Version ·
Shouts of joy and victory
resound in the tents of the righteous:
“The Lord’s right hand has done mighty things! -
(en) English Standard Bible Version ·
Glad songs of salvation
are in the tents of the righteous:
“The right hand of the Lord does valiantly, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Голос торжества і спасення в шатрах справедливостї; правиця Господня доказує дїла потужні. -
(en) New King James Bible Version ·
The voice of rejoicing and salvation
Is in the tents of the righteous;
The right hand of the Lord does valiantly. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Обдумываю правила Твои, путями следую Твоими. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Я вникатиму у Твої заповіді й досліджуватиму Твої дороги. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Про нака́зи Твої розмовлятиму я, і на стежки́ Твої буду дивитись. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
О Твоих наставлениях размышляю
и смотрю на Твои пути. -
(en) New Living Bible Translation ·
Songs of joy and victory are sung in the camp of the godly.
The strong right arm of the LORD has done glorious things! -
(en) New American Standard Bible ·
The sound of joyful shouting and salvation is in the tents of the righteous;
The right hand of the LORD does valiantly.