Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 129:6
-
Lutherbibel
Ach daß sie müßten sein wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt, ehe man es ausrauft,
-
Es soll ihnen ergehen wie dem Gras auf den Dächern, das verdorrt, bevor es aufschießen kann!
-
Sie sollen werden wie Gras auf den Dächern, das verdorrt ist, noch bevor man es ausreißt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи — утра, более, нежели стражи — утра. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хай стануть, як трава на покрівлі, що висихає, ще заки зійде, -
Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:
-
(en) New International Bible Version ·
May they be like grass on the roof,
which withers before it can grow; -
(en) English Standard Bible Version ·
Let them be like the grass on the housetops,
which withers before it grows up, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Нехай будуть, як трава на криші, що скорше сохне, нїж вирвуть її, -
(en) New King James Bible Version ·
Let them be as the grass on the housetops,
Which withers before it grows up, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Душа жаждет Господа больше, чем сторож ждёт утра. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Моя душа покладає надію на Господа — від ранньої сторожі й до ночі. Нехай Ізраїль від ранньої сторожі надіється на Господа. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Виглядає душа моя Господа більш, ніж пора́нку сторо́жа, що до ранку вона стереже́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Душа моя ждет Владыку
более, чем стражи — утра,
да, более, чем стражи — утра. -
(en) New Living Bible Translation ·
May they be as useless as grass on a rooftop,
turning yellow when only half grown, -
(en) New American Standard Bible ·
Let them be like grass upon the housetops,
Which withers before it grows up;