Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 135:9
-
Lutherbibel
und ließ Zeichen und Wunder kommen über dich, Ägyptenland, über Pharao und alle seine Knechte;
-
Er vollbrachte dort Zeichen und Wunder am Pharao und allen seinen Untergebenen.
-
In deine Mitte, Ägypten, sandte er Zeichen und Wunder, gegen den Pharao und all seine Knechte.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
луну и звёзды — для управления ночью, ибо вовек милость Его; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Явив знаки й чудеса посеред тебе, Єгипте, над фараоном і над усіма його слугами. -
Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.
-
(en) New International Bible Version ·
He sent his signs and wonders into your midst, Egypt,
against Pharaoh and all his servants. -
(en) English Standard Bible Version ·
who in your midst, O Egypt,
sent signs and wonders
against Pharaoh and all his servants; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Явив ознаки і чудеса серед тебе, Египте, над Фараоном і над всїма слугами його; -
(en) New King James Bible Version ·
He sent signs and wonders into the midst of you, O Egypt,
Upon Pharaoh and all his servants. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Луну и звёзды управлять ночью. Любовь Его вечна. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
місяць і зорі, аби вони панували вночі, бо навіки милість Його; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
місяця й зорі, щоб вони панува́ли вночі, бо навіки Його милосердя! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
луну и звезды, чтобы управлять ночью,
потому что милость Его — навеки; -
(en) New Living Bible Translation ·
He performed miraculous signs and wonders in Egypt
against Pharaoh and all his people. -
(en) New American Standard Bible ·
He sent signs and wonders into your midst, O Egypt,
Upon Pharaoh and all his servants.