Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 25:10
-
Lutherbibel
Die Wege des HERRN sind eitel Güte und Wahrheit denen, die seinen Bund und seine Zeugnisse halten.
-
In Liebe und Treue führt er alle, die sich an seinen Bund und seine Gebote halten.
-
Alle Pfade des HERRN sind Huld und Treue denen, die seinen Bund und seine Zeugnisse wahren.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
у которых в руках злодейство и которых правая рука полна мздоимства. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Усі стежки Господні — милість і правда для тих, що бережуть завіт його і свідоцтва. -
כ
All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies. -
(en) New International Bible Version ·
All the ways of the Lord are loving and faithful
toward those who keep the demands of his covenant. -
(en) English Standard Bible Version ·
All the paths of the Lord are steadfast love and faithfulness,
for those who keep his covenant and his testimonies. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Всї стежки Господнї — милість і правда для тих, що бережуть завіт його і сьвідчення його. -
(en) New King James Bible Version ·
All the paths of the Lord are mercy and truth,
To such as keep His covenant and His testimonies. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Руки их злодейством запачканы, и в их правой руке взятки грязные. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
На їхніх руках є беззаконня, а їхня правиця повна хабарів. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
що в руках їх злоді́йство, що їхня прави́ця напо́внена пі́дкупом. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
у которых в руках злой умысел,
чьи правые руки взяток полны. -
(en) New Living Bible Translation ·
The LORD leads with unfailing love and faithfulness
all who keep his covenant and obey his demands. -
(en) New American Standard Bible ·
All the paths of the LORD are lovingkindness and truth
To those who keep His covenant and His testimonies.